you buzz him mambo pa' that my jack token the motors,

That they be prepared that what biene is pa that give him, Hard! 

Mamita I herself that your does not go i you to remove what me like is that your leave you to carry all the
weekenes she leaves to hesitate my jack not for of janguiar because

To her him he likes the gasoline As he charms him the gasoline

She turns on the turbines, he does Not discriminate, he is Not lost neither a party of shelter, he pimps to
pa' the corner, he lights up so well that to the shadow he combines him, asecina, he dominates me janguea in
cars, motorboats and limosina, Full its tank of adrenaline, When the reggaeton in the kitchen listens. 

To her he likes the gasoline As charms him the gasoline

(yo!)Aqui I am of the better Not you myself ajores In the trail they call us "The Matadors" Your you do that
any be courted When dance al rhythm of the drums this goes pa' the crawl of to' colors For the biggest, pa'
the smaller For the ones that are but foxy that the hunters Pa' the women that do not put out its motors

Tenemo' your and I somewhat pending, Your you owe me something and know him, with me she is lost, him he
yields accounts to nobody

You buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz
him mambo pa' that my jack token the motors, That be prepared that what comes is pa that they give him, Hard! 

Mamita I herself that your does not fear is going to remove what i like is that your leave you to carry all
the weekenes she leaves to hesitate my jack not for of janguear because

To her him he likes the gasoline As he charms him the gasoline

I hope this meets your expectation:

Whos this? Da - ddy Yan- kee !   =   Who's this? Daddy Yankee!

sumale mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up mambo
so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!   =   Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)   =   Honey I now you're
not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)   =   What I like
is that you like to be taken away (hard!)

todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)   =   Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguiar porque   =   My babe doesn't stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)   =   She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)    =   How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


Ella prende las turbinas,   =   She turns on the turbines

No discrimina,   =   She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,   =   She misses no fancy party

Se acicala hazta pa' la esquina,   =   She dresses up even to walk to
the next street

Luce tan bien que hasta la sombra le combina,   =   She looks so good
that even her shadow fits her

Asesina, me domina,   =   She's a killer, she governs me

janguea en carro, motoras y limosina,   =   Hangs out in cars,
motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,   =   Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la bocina.   =   When she listens the
reggaeton in the speaker


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)   =   She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)    =   How she adores gasoline!


(yo!)Aqui yo soy de los mejores   =   I! Here i'm one of the best

No te me ajores   =   Take it easy

En la pista nos llaman "Los Matadores"   =   On the dance floor they
call us "the killers"

Tu haces que cualquiera se enamore   =   You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores   =   When you dance to the rhythm of drums

esto va pa'las gatas de to'colores   =   This goes for the babes of all colors

Para la mayores, pa' la menores   =   For the older, for the younger

Para las que son mas zorras que los cazadores   =   For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters

Pa' la mujeres que no apagan su motores   =   For women who don't turn
off their engines


Tenemo' tu y yo algo pendiente,   =   You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,   =   You owe me something and you know it

Conmigo ella se pierde,   =   With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie    =   She gives accounts to no one

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,   =   Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!   =   Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!)   =   Honey I now
you're not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)   =   What I like is
that you like to be taken away (hard!)

todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!)   =   Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguear porque   =   My babe doesn't stop from
hanging out because


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)   =   She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!)   =   How she adores
gasoline! (give me more gasoline) :-* :-*

LMAO I had no idea what gasolina meant... o gosh.. i musta looked such a hoe on the dance floor.. rofllllllll

:DHere's what it means:

Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
That they are prepared that what comes is pa that they give him, Hard!
Mamita I that your you do not fear to chew (hard!)
What I like is that your you let yourself take (hard!)
all weekenes she leaves to vacillate (hard!)
my cat does not stop of janguiar because
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline) 2x
She pledges the turbines,
It does not discriminate,
Party of marquee is not lost nor,
The corner primps until goes pá,
It shines so well that until the shade it combines to him,
Assassin, it dominates to me,
janguea in car, motor and limosina,
Full its adrenalin tank,
When it listens to reggaeton in the kitchen.
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline!) 2x
(I!)Aqui I am of the best ones
Not you me ajores
In the track they call the matatores to us
Your cause that anyone falls in love
When you dance to the rate of the drums
this goes pálas cats of tócolores
For the greater ones, pá the minors
For that they rankean themselves to the hunters
Pá the women who do not extinguish their motors
Tenemó your and I to the slope,
Your you must something to me and you know it,
With me she loses herself,
2x does not render accounts to him to anybody
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
Sumbale mambo pá that my cats pledge the motors,
That they are prepared that what comes is pa that they give him, Hard!
Mamita I that your it does not fear is going away to clear (hard!)
What I like is that your you let yourself take (hard!)
all weekenes she leaves to vacillate (hard!)
my cat does not stop of janguear because
To her it likes the gasoline (dame but gasoline!)
As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline!) 2x

all of the above full translations were obviously put into some sort of computer translator.... they are the worst translations i have ever seen......

talk to a real mexican (or spanish speaking person) who knows english and spanish slang....like my counselor at spanish camp last year......

yes gasolina is slang for cum....

go down to your local mexican restaurant with authentic mexican waiters and have them translate it for you

for all u putos dat dont no wat Gasolina mean listen to da damn song it means skeet skeet/ sperm Me cago en tus madres chupa mi pinga  but any fine latina girls please holla

ive tried to translate it

you buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz
him mambo pa' that my jack token the motors,

That they be prepared that what biene is pa that give him, Hard!  

Mamita I itself that your does not go me you to remove (hard!)  What i like is that your leave you to carry (duro!!)  All the weekenes she leaves to hesitate (duro!!)  my jack not for of janguiar because

To her he likes the gasoline (you give me but gasoline!)  As the gasoline charms him (you give me but gasoline) 2x

She turns on the turbines, he does Not discriminate, he is Not lost neither a party of shelter, he primps to
pa' the corner, he lights up so well that to the shadow he combines him, asecina, he dominates me janguea in
cars, motorboats and limosina, Full its tank of adrenaline, When the reggaeton in the kitchen listens.  

To her he likes the gasoline (you give me but gasoline!)  As the gasoline charms him (you give me but gasoline!)  2x

(yo!)Aqui I am of the better Not you myself ajores In the trail they call us "The Matadors" Your you do that
any be courted When dance al rhythm of the drums this goes pa' the crawl of to' colors Pa' the biggest, pa'
the smaller Pa' the ones that are but foxy that the hunters Pa' the women that do not put out its motors

Tenemo' your and I somewhat pending, Your owes me' something and knows him', with me she is lost, him he
yields accounts to nobody 2x

You buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz him mambo pa' that my jack token the motors, buzz
him mambo pa' that my jack token the motors, That be prepared that what comes is pa that they give him, Hard!  

Mamita I itself that your does not fear is going to remove (Hard!)  What i like is that your leave you to carry (Hard!)  All the weekenes she leaves to hesitate (Hard!)  my jack not for of janguear because

To her he likes the gasoline (you give me but gasoline!!)  As the gasoline charms him (you give me but gasoline!!)  2x

ii KnO tHa ChOrUs Or WhAtEvA..
its..

Ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
Dame mas gasonlina
Give me more gasoline
Ella le encanta la gasolina
She enjoys the gasoline..

ThAtS aWL ii KnO sOrrY

Thank you soo much. Thats all i needed. Now i can sing the song with the Mexicans! Yeah Mexico!

Gasolina...slang in spanish for sperm. Yes, sperm haha - it's pretty out of context but that's the way it is. Don't try to freetranslate.com the rest of the words - a lot of them don't mean what their original definitions are. But if you look at the chorus....you'll see it's always the girl that says "dame mas gasolina" <--give me more...a-hem. "A ella le encanta..." <---she loves it.

:) haha good song.


I know, Those translaters arnt very good. Haha only true lations know what the song is really aobut ;) No aobut stupid gasoline.

I hope this meets your expectation:

Whos this? Da - ddy Yan- kee !  =  Who's this? Daddy Yankee!

sumale mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up mambo
so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)  =  Honey I now you're
not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)  =  What I like
is that you like to be taken away (hard!)

todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguiar porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)    =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


Ella prende las turbinas,  =  She turns on the turbines

No discrimina,  =  She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,  =  She misses no fancy party

Se acicala hazta pa' la esquina,  =  She dresses up even to walk to
the next street

Luce tan bien que hasta la sombra le combina,  =  She looks so good
that even her shadow fits her

Asesina, me domina,  =  She's a killer, she governs me

janguea en carro, motoras y limosina,  =  Hangs out in cars,
motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,  =  Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la bocina.  =  When she listens the
reggaeton in the speaker


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)    =  How she adores gasoline!


(yo!)Aqui yo soy de los mejores  =  I! Here i'm one of the best

No te me ajores  =  Take it easy

En la pista nos llaman "Los Matadores"  =  On the dance floor they
call us "the killers"

Tu haces que cualquiera se enamore  =  You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores  =  When you dance to the rhythm of drums

esto va pa'las gatas de to'colores  =  This goes for the babes of all colors

Para la mayores, pa' la menores  =  For the older, for the younger

Para las que son mas zorras que los cazadores  =  For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters

Pa' la mujeres que no apagan su motores  =  For women who don't turn
off their engines


Tenemo' tu y yo algo pendiente,  =  You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,  =  You owe me something and you know it

Conmigo ella se pierde,  =  With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie    =  She gives accounts to no one

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!)  =  Honey I now
you're not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)  =  What I like is
that you like to be taken away (hard!)

todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguear porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline) :-* :-*


these seem to be the most correct ones. what i understood with my terrible knowledge of spanish language.

thanks for your time to translate!

okay......... WTF?!?!?!?! Im Boricua to da fullest and Daddy Yankee is my favorite reggeaton singer and i kno Gasolina by heart and if you want me to translate it i can just give me an E-mail and I'll holla back at you :) and if you have any questions about Daddy Yankee, I can E-mail him. I got his E-mail cuz we go way back when we were kids any ways I can ask him for you. ;D



can you send me the words in English to Gasolina PLEASE ;D

PLEASE

I found this too on some website




Whos this? Da - ddy Yan- kee !  =  Who's this? Daddy Yankee!

sumale mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up mambo
so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)  =  Honey I now you're
not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)  =  What I like
is that you like to be taken away (hard!)

todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguiar porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)    =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


Ella prende las turbinas,  =  She turns on the turbines

No discrimina,  =  She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,  =  She misses no fancy party

Se acicala hazta pa' la esquina,  =  She dresses up even to walk to
the next street

Luce tan bien que hasta la sombra le combina,  =  She looks so good
that even her shadow fits her

Asesina, me domina,  =  She's a killer, she governs me

janguea en carro, motoras y limosina,  =  Hangs out in cars,
motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,  =  Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la bocina.  =  When she listens the
reggaeton in the speaker


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)    =  How she adores gasoline!


(yo!)Aqui yo soy de los mejores  =  I! Here i'm one of the best

No te me ajores  =  Take it easy

En la pista nos llaman "Los Matadores"  =  On the dance floor they
call us "the killers"

Tu haces que cualquiera se enamore  =  You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores  =  When you dance to the rhythm of drums

esto va pa'las gatas de to'colores  =  This goes for the babes of all colors

Para la mayores, pa' la menores  =  For the older, for the younger

Para las que son mas zorras que los cazadores  =  For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters

Pa' la mujeres que no apagan su motores  =  For women who don't turn
off their engines


Tenemo' tu y yo algo pendiente,  =  You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,  =  You owe me something and you know it

Conmigo ella se pierde,  =  With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie    =  She gives accounts to no one

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!)  =  Honey I now
you're not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)  =  What I like is
that you like to be taken away (hard!)

todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguear porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline)

Gasolina is also slang for cocaine.

Yeah those guys that told you what la gasolina is were right. Im Colombian and its kind of hard to translate but you have to know spanish to understand it. It just dont sound right in english. LEARN SPANISH

theres dis new boy to our school hes spanish and he sang the gasolina song in english and gasolina meens PETROL lol

This sh*t sucks you.

gasoline is slang 4 cum ;D

HAH this is kinda funny watchin all you guys try to translate this song ...i mean i like dont know any of the words in english but i mean lets see here we have , sperm, gasoline, and cocane so faer to stand for gasolina lol come on guys leave it to the puerto ricans or somethin to translate this .....half the website that say what the hell the words are dont know either lol.so ya

my friends speak spanish and they always told me that the song was a sexy song but gasolina just in regular text means gasolina as in the drug like i heard at the begining it is saying she likes gas and all okay here is the translation out of spanish to english dictionary gasolina-gas. gasoil or gasoleo diseal fuel gasolinera gas station service station sperm in spanish is esperma

Hi, i'm not spanish but i think the part when it goes "Dame mas gasolina" means "give it to me harder".  It is a sex song its quite funny they play it on the radio all the time without actually knowing what the words mean!  ;D

Hehe!! I love that song it's great although a bit naughty ;)


dama means lady or checkers mas means more and gasolina means gas

so its also basiclly saying, fill up the lady with gas fomr my tank

basically means th same stuff

n sperm may be different in spanish, but cum is a slang word for sperm so gasolina maybe the slang translation of esperma in spansh

its a sex song, basically gasolina means cum.

Pinche Blancita... Gasolina doesnt mean cum. Maybe in Argentina or whatever, but for boricuas it is like a girl who likes nice things and likes to go out. White ppl should not try to use those stupid translator sites...

subele mambo pa que mi gata is...speed/crank/accelerate the mamba so my (gata is feminine for cat) honey/baby/chick

Subale mambo pa'que mi gata prenda los motores.... it means Rev up your motors so my girl can hear it

Subale mambo pa'que mi gata prenda los motores.... it means Rev up your motors so my girl can hear it

I think u should translate the whole song for everyone ... u seem to know what the song really means ... for real

there is no english version
>:(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

They now have a cd with alot of spanish songs on it where spanish kids sing it. Gasolina is one of them. If Gasolina really means cum, i doubt they'd let those little kids sing the song for a children's cd. (sorta like kids bop, but with spanish songs)

Interesting...  :D

Hey i didn't have time to do this myself but here you go (from online) umm not putting my real email so sry all who try to email me i never come to this website so see you

Whos this? Da - ddy Yan- kee !  =  Who's this? Daddy Yankee!

sumale mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up mambo
so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)  =  Honey I now you're
not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)  =  What I like
is that you like to be taken away (hard!)

todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguiar porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)    =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


Ella prende las turbinas,  =  She turns on the turbines

No discrimina,  =  She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,  =  She misses no fancy party

Se acicala hazta pa' la esquina,  =  She dresses up even to walk to
the next street

Luce tan bien que hasta la sombra le combina,  =  She looks so good
that even her shadow fits her

Asesina, me domina,  =  She's a killer, she governs me

janguea en carro, motoras y limosina,  =  Hangs out in cars,
motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,  =  Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la bocina.  =  When she listens the
reggaeton in the speaker


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)    =  How she adores gasoline!


(yo!)Aqui yo soy de los mejores  =  I! Here i'm one of the best

No te me ajores  =  Take it easy

En la pista nos llaman "Los Matadores"  =  On the dance floor they
call us "the killers"

Tu haces que cualquiera se enamore  =  You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores  =  When you dance to the rhythm of drums

esto va pa'las gatas de to'colores  =  This goes for the babes of all colors

Para la mayores, pa' la menores  =  For the older, for the younger

Para las que son mas zorras que los cazadores  =  For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters

Pa' la mujeres que no apagan su motores  =  For women who don't turn
off their engines


Tenemo' tu y yo algo pendiente,  =  You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,  =  You owe me something and you know it

Conmigo ella se pierde,  =  With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie    =  She gives accounts to no one

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,  =  Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!  =  Be them
ready to catch what's coming, Hard!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!)  =  Honey I now
you're not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)  =  What I like is
that you like to be taken away (hard!)

todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!)  =  Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguear porque  =  My babe doesn't stop from
hanging out because


A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!)  =  How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


Heyy... theres this spanish song thats really popular called Gasolina, it's by Daddy Yankee. It has a great beat, but I like NEED to know what they are saying in English. I tried to translate it, but the translater is choppy and is halfass. If anybody could translate anything, even a line or 2, that would be great. Here are the lyrics in Spanish:

Sumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Sumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Sumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!

Mamita yo se que tu no temes masticar (duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x

Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta va pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
Asesina, me domina,
janguea en carro, motora y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x

(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matatores
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Para la mayores, pa' la menores
Para las que se rankean a los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores

Tenemo' tu y yo al pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x

Sumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Sumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Sumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!)
mi gata no para de janguear porque

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x

THANKS!!

This is the Longest "Sont Lyrics" Thread ever  :D

yo i also want to know the english lyrics to "Gasolina" can some one plz e-mail me the lyrics please!!!
my e-mail is victoria466@msn.com please! please! help me!! :o

yo i also want to know the english lyrics to "Gasolina" can some one plz e-mail me the lyrics please!!!
my e-mail is victoria466@msn.com please! please! help me!! :o

Let's make this thread more interesting.  Can you "Gasolina" in Spanish - to English while riding a unicycle on a high wire while juggling 6 chainsaws? ;D

Are we back to Daddy Yankee again?

wait but what is the meaning to the lyrics ??  :-\\ like what exactly do the words mean ??  ???

wait but what is the meaning to the lyrics ??  :-\\ like what exactly do the words mean ??  ???
I have to learn Spanish first.

This is the Longest "Sont Lyrics" Thread ever  :D
Que?

I think I shall make a post on this thread...


I have to learn Spanish first.

Having taken four years of high school spanish, I would probably be able to translate.

This is the Longest "Song Lyrics" Thread ever  :D

Not exactly...the one entitled "Nib Oswald Brattoni" apparently is...and it's being responded to by the same person! :o ::) I wonder what it's all about.

I think I shall make a post on this thread...
Having taken four years of high school spanish, I would probably be able to translate.
El Oh por favor.

Not exactly...the one entitled "Nib Oswald Brattoni" apparently is...and it's being responded to by the same person! :o ::) I wonder what it's all about.


That is where Luke Brattoni publishes all his random songs and other ideas so as to archive them somewhere.  I think one or two other people have commented on it.

That is where Luke Brattoni publishes all his random songs and other ideas so as to archive them somewhere.  I think one or two other people have commented on it.

So it's like he has a thread all to himself? ::) Doesn't seem right to me. :-\\

it means give me pussy!!

it means give me pussy!!
Give me a cat?

Give me a cat?

Dame un gato. (That's the spanish translation for "Give me a cat.")

Dame un gato. (That's the spanish translation for "Give me a cat.")
El gato se sent

Why does nobody "Gasolina" in English to Spanish? :D

Why does nobody "Gasolina" in English to Spanish? :D

What does "gasolina" mean? Is it what I would put in my car if I was in North America?

What does "gasolina" mean? Is it what I would put in my car if I was in North America?

Yo creo que si.

So this thread's been bumped once again,eh? Was a spider looking at it?


No, a spider was looking at the Lawn Jarts selling thread, so I bumped it, then looked for this one :D

Dame un gato. (That's the spanish translation for "Give me a cat.")
Tengo gusto de moverlo en los pantalones del martillo de M C

No, a spider was looking at the Lawn Jarts selling thread, so I bumped it, then looked for this one :D

I must not have seen one of the many Lawn Jarts threads yet. :-\\

I must not have seen one of the many Lawn Jarts threads yet. :-\\
Both on the Wanted/Selling Board:

A new Lawn Jarts Thread

An established Lawn Jarts Thread

Both on the Wanted/Selling Board:

A new Lawn Jarts Thread

An established Lawn Jarts Thread


There are so many Lawn Jart threads in there, that board should just be renamed "Lawn Jarts" ;D

There are so many Lawn Jart threads in there, that board should just be renamed "Lawn Jarts" ;D

Which explains why I seldom go into that section. ::)

No, a spider was looking at the Lawn Jarts selling thread, so I bumped it, then looked for this one :D
And not too long ago, another spider was spotted! :D ;D

Lets use a Lawn Jart to kill the spider :D

Lets use a Lawn Jart to kill the spider :D



....in your pants! ;D :D

....in your pants! ;D :D


Just as long as they are MC Hammer's Pants :D

Just as long as they are MC Hammer's Pants :D
Those shiny ones?

Both on the Wanted/Selling Board:

A new Lawn Jarts Thread

An established Lawn Jarts Thread

and both are now gone, along with the rest of Wanted/Selling

I'd forgotten about this thread

Oh rubixgirl, where are you gone to?  We could've made such bootyful music together.  Come back darling, give it another try :D

Am I reading this topic correctly?

I spotted a guest looking at this thread, I had almost forgotten about this little gem. lol. :D

I spotted a guest looking at this thread, I had almost forgotten about this little gem. lol. :D

Good spot. I'd forgotten about it for a while too. ;)

Gasolina, very cheap in Philippines!

Gosh. I had just about forgotten how annoying that song was/is.

^ is it safe?

^ is it safe?



Just reported it.



Cat

Just reported it.



Cat
It had to go!

And just when you'd forgotten all about Daddy Yankee, he's back topping the charts with Despacito.

Now Can anybody "Despacito" in Spanish - to English PLEASSEE? :D :D