» OLD MESSAGE ARCHIVES «
The Pop Culture Information Society...
Messageboard Archive Index, In The 00s - The Pop Culture Information Society
Welcome to the archived messages from In The 00s. This archive stretches back to 1998 in some instances, and contains a nearly complete record of all the messages posted to inthe00s.com. You will also find an archive of the messages from inthe70s.com, inthe80s.com, inthe90s.com and amiright.com before they were combined to form the inthe00s.com messageboard.
If you are looking for the active messages, please click here. Otherwise, use the links below or on the right hand side of the page to navigate the archives.
Custom Search
This is a topic from the Song Lyrics forum on inthe00s.
Subject: Santana-Lyric Help/interpretation
Written By: LyricBoy on 11/07/02 at 09:02 p.m.
I was listening to Santana's "Supernatural" album the other day, and on it ther is this cool 8) song "Maria, Maria" sung by Wyclef Jean.
There is a background vocal/rap that I am fairly sure is in spanish. My buddy says otherwise and insists that the background vocal is "I want a chimichanga and a cherry cola".
Any idea what the vocal is? Is Santana really rapping about a snack, or is it really a spanish lyric and if so, what does it mean. :-/
Subject: Re: Santana-Lyric Help/interpretation
Written By: Bethie_Baby on 11/08/02 at 06:48 a.m.
Sing365.com says its "Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola" which translated (freetranslation.com) means "Now I come mama chola" I guess "mama chola" is slang or something.
Subject: Re: Santana-Lyric Help/interpretation
Written By: LyricBoy on 11/12/02 at 03:49 p.m.
Thanks Bethie Baby.
That makes alot more sense than the chimichanga and a cherry cola thing.
I'm gonna tell my buddy he heard it wrong. 8)
Subject: Re: Santana-Lyric Help/interpretation
Written By: bagel on 12/06/02 at 07:17 p.m.
my son was 2 when that song was out & he thought they were saying "mama chinna, mama chinna" lol:)