» OLD MESSAGE ARCHIVES «
The Pop Culture Information Society...
Frontpage | Home | Help | Rules | Archive | KarmaLog | Calendar
Messageboard Archive Index, In The 00s - The Pop Culture Information Society

Welcome to the archived messages from In The 00s. This archive stretches back to 1998 in some instances, and contains a nearly complete record of all the messages posted to inthe00s.com. You will also find an archive of the messages from inthe70s.com, inthe80s.com, inthe90s.com and amiright.com before they were combined to form the inthe00s.com messageboard.

If you are looking for the active messages, please click here. Otherwise, use the links below or on the right hand side of the page to navigate the archives.

Custom Search



This is a topic from the The 1980's forum on inthe00s.

Subject: Who has the lyrics to this little known club hit ?

Written By: Hairspray on 10/1/2000 at 11:22 p.m.

???

"Don Quichotte" by the group Magazine 60

Even the correct lyrics to the chorus would be veeery much appreciated.


Subject: Re: Who has the lyrics to this little known club h

Written By: Jerry on 10/2/2000 at 8:16 p.m.

: ???

: "Don Quichotte" by the group Magazine
: 60

: Even the correct lyrics to the chorus would be
: veeery much appreciated.

Is that a song in spanish? If so,

Don Quijote y Sancho Panza
Hoy tambien siguen luchando (2)

Baila, borriquito
Baila, borriquito, oh, oh

I guess this chorus was repeated several times during the song.

Regards,
GG

Subject: Re: Who has the lyrics to this little known club h

Written By: Hairspray on 10/3/2000 at 9:08 a.m.

Exactly The One!!!!!!!!!

Now, What does that line mean? I cannot figure out what borriquito means.

: Baila, borriquito
: Baila, borriquito, oh, oh

: I guess this chorus was repeated several times
: during the song.

It was! I'll tell you what though...
It was one catchy tune.

: Regards,
: GG

Subject: Re: Who has the lyrics to this little known club h

Written By: BoyOfCorn on 10/3/2000 at 2:33 p.m.

: Exactly The One!!!!!!!!!

: Now, What does that line mean? I cannot figure
: out what borriquito means.

: It was! I'll tell you what though...
: It was one catchy tune.

After trying to flashback to my Spanish classes from high school (about 15 years ago) I remembered that "baila" means dance (as a command). I had to look on the net for a spanish dictionary. I found that "borri" means fool. So "borriquito" means little fool. So the line translates as "dance, little fool".

---Nino de Maize (BoyOfCorn)

Subject: Thanks! To Jerry & Boy of Corn

Written By: Hairspray on 10/3/2000 at 2:43 p.m.

Mystery Solved.